Довіль і Трувіль (Deauville et Trouville) – два курортних містечка, розташованих поруч один з одним на березі протоки Ла-Манш.

Довіль – іграшкове, квітчасте і блискуче містечко на березі моря. Неймовірно доглянуте та зелене. Довіль практично повністю був збудований у середині XIX століття герцогом Шарлем де Морні з однієї конкретної метою – надати паризькому вищому світу можливість проводити час біля моря, не віддаляючись  далеко від Парижа.

Розмірене життя фешенебельного Довіля в 1913 році було порушено появою тут молодої і невгамовної Коко Шанель, про яку незабаром дізнався весь світ. По-перше, юна Шанель порушила всі пристойності і публічно викупалася в морі, що до тих пір було заборонено етикетом. Про запливи Коко в компанії з коханням усього її життя Боєм Кейпелом писали всі тодішні газети. Але, в кінцевому рахунку, її божевільний приклад виявився заразливим. По-друге, Шанель ввела тут моду на засмагу і одяг простого крою з найдешевших, але зручних матеріалів, які раніше використовували лише місцеві рибалки і моряки. І саме в Довілі відкрився її перший магазин одягу.

Гарного в Довілі багато: і величезний піщаний пляж, залитий тонким шаром води, і широка набережна, на якій знімали фільм «Чоловік і Жінка» Лелуша, і пляжні кабінки в стилі ар-деко, на багатьох з яких зазначені імена знаменитих кіноакторів. Тут знаходиться й казино. Поруч розташовані мальовничий будинок Флобера та іподром, на якому змагаються арабські скакуни вартістю у кілька найкращих довільських вілл.

Трувіль раніше був простим рибальським містечком. Але після того, як до сусіднього Довілю потягнулася знать та багатії, Трувіль став містом-супутником і по суті майже зрівнявся зі своїм сусідом по рівню життя. Разом з тим Трувіль менш пафосний та більш живий.

У різний час про Довіль та Трувіль ходили різні приказки. Так, у XIX столітті говорили “Багатий буржуа живе в Довілі, а коханки – у Трувілі”. Зараз приказка трохи змінилася: “Багатий француз везе дружину до Трувілю, а коханку – до  Довілю”.

А самі трувільці кажуть: “Люди приїжджають до Довілю. Йдуть гуляти по місту. Переходять міст і відкривають для себе Трувіль”.

Завантажити мапу Довіля:

Deauville Map (360.8 KiB, 106 downloads)

Завантажити мапу Трувіля:

Trouville-map (294.7 KiB, 128 downloads)